TAG 毎日の生活

ものすごい誤植で祭り状態(笑

9月中旬ごろからカラブリア州内でお祭り騒ぎとなっている「ある事件」の元凶がこちらの本。教科書みたいなもんです。 イタリアの歴史・地理とか数学や科学の知識を与えるために作られた、イタリアでは結構メジャーな出版社さんの本だっ…

ビジネスランチもOKな、空港そばのレストラン

カラブリア州空の玄関・ラメッツィアテルメ空港(SUF)近くに、ビジネスランチもOKな魚介のおススメレストランがあります。ホテルレストランなので平日昼でも営業。空港着→そのままミーティングランチなどの使い方もでき、とにかく…

WEB内覧会・キッチン改修終わりました!

古いキッチンとリビングスペースの壁を取り払い、お料理中に1人ぼっちキッチンにならないスペースを希望してから数か月。キッチンスペースがやっとこさ完了しました! 自分たちで決定することが多すぎて、何度も何度も立ち止まって再考…

お気楽Paddyのカラブリア州コゼンツァ生活

我が家のワンコ・ビアディーのPaddyはバルコニーが痛くお気に入りで、雨さえ降っていなければバルコニーにいます。何をするわけでもなくバルコニーにいて、外を眺めているのが好きみたい。 牧羊犬だからね。 頭の大きな犬なので、…

カラブリアからほぼ日帰りロンドン出張(涙

先日、通訳・翻訳関連の仕事の関係でロンドンへ。滞在時間約25時間のハードな出張は、LCCの直行便があるからこそ可能だったビジネストリップでした。 カラブリアの空の玄関・ラメッツィアテルメ空港からロンドン・スタンスデッド空…

半日だけ、カラブリアの小さな村で夏休み

6月以降初めて1日お休みだった平日。この夏ほとんど訪問できなかったパパシデロ村(Papasidero)へ行ってきました。今更ですが夏休みですw この夏の間、過去最大規模で発生した山火事の被害が甚大だったパパシデロも秋を迎…

毎年恒例・ワイルドブラックベリーのジャム作り

先日、コゼンツァの裏山で摘んできたワイルドブラックベリーをジャムにします。 収穫の際はプラ容器推奨。イチジク摘みの際はカゴが良いけれど、実がつぶれやすいベリー系はプラ容器の方が管理が楽です。収穫後すぐに加工しないといけな…

ソファーメーカーにしてやられた(苦笑

ワークルーム兼客間にソファーベッドが到着。これでワークルームの模様替えはほぼ完了です。長かった。。。 私が出張で留守の間に到着していたこちらのソファーベッド、お値段・質・色ともに満足はしていますが・・・実はちょっとした落…

ワイルドブラックベリーを摘みに

先週、午後に少し時間があったのでコゼンツァから車で20分のシラ国立公園(Parco nazionale della Sila)へ行ってきました。PC仕事から解放され、雲の多い午後の秋空、15℃ぐらいの気温、清涼な空気を束…

リビングリフォーム進捗状況

古い古い大広間をリビングゾーンにリフォーム。キッチンリフォームと同時にリビングのリフォームも開始していました。 この部屋は義母が大好きだった部屋。主人にとっても人生の節々でお祝い事をした思い出のスペースなので、壁を壊した…

お礼がトマト25㎏だった件

ざっとこれでトマト25㎏‼ 先日、まさか自宅でトマトソース作る羽目になるとはwwwな出来事がありました。 イタリアにはお中元やお歳暮は無いけれど「お礼」をする習慣はあります。カラブリアらしい(?)お礼に思わず仰け反った出…

書斎用ライトがやってきた♪

こちら主人と一緒のワークスペースにしている、仕事部屋兼ゲストルーム。壁の反対側に本棚が並んでいます。ごちゃーっとしているデスク周りはいいとして(笑 懸案だったのがこちら。 照明器具(笑 裸電球がぶら下がっているゲストルー…

【レシピ】意外と簡単・自家製アイスクリーム

イタリア生活で欠かすことが出来ないのがジェラート。食後のデザートとして、一年を通して食卓に登場します。 我が家の冷凍庫にも常備してあるのは自家製アイス。凍らせる過程で攪拌しないのでジェラートと呼ぶにはふわふわ感が足りない…

ワードプレスで大失敗。

このブログ、ワードプレスを使っています。 で、8月27日に痛恨の事件発生。 ・手違い&勘違いでワードプレスファイルそのものを更新してしまう。→ぜーんぶ真っ白な状態に♡ ・バックアップで復元!と思い、外付けのハードディスク…

イタリアでレッカー車のお世話になる

この夏、カラブリア州北部を移動中に車が故障、日本でもお世話になったことなかったレッカー車のお世話になりました。 自家用車でもレンタカーでもほぼ同じ手続きを踏むレッカー車手配。本日は愛車(?)がドナドナしてしまった事件につ…