2017年10月

Vendemmia!小さな村のワイン用ブドウの収穫と農家の収穫の宴

先々週の週末、農家の友人宅にてブドウの収穫体験と収穫後のランチ会に参加してきました。ブドウ農家にとって1年の最大のイベント・Vendemmia(ヴェンデミア・ブドウ収穫のこと)。は、一家総出はもちろん、村人・ご近所にも手…

秋を探しに国立公園へ

半日時間があったので、Paddy氏を連れて裏山・シラ国立公園へ。すでに晩秋の様相の公園内でリラックスしてきました。 下の方にうっすら見えるのがコゼンツァの街並み。遠くに見える山の向こうはティレニア海です。 長いこと主人と…

ご案内の記録・エミリアロマーニャ州から伝来。錆を使った染色技術

カラブリア州最古の羊毛加工業者が存在する山間の小さな村には、エミリアロマーニャ州から伝来した錆を使ったスタンプ技術も存在します。 エミリアロマーニャ州のアドリア海側で発達したこの技術。ある技術者兄弟によってカラブリア州に…

散歩途中の罠。コゼンツァの美味なジェラート屋さん

我が家のPaddy氏は1日3回お散歩へ外出されます。時間になるとワザと視界に入る場所を行ったり来たりする賢さ! (←親ばか 飼い主都合で3回とも別ルートを使うのですが、2日目のお散歩(14時~17時頃の間に出発)途中に「…

ボローニャで犬を洗うなら(笑

こんな情報、だれが必要なんだと思いながら(笑。ボローニャ旧市街地のすぐそばのおススメトリマーさんをご紹介。ビアディーの飼い主でもあり、現在は3代目ビアディーのクッキーちゃん(6か月齢)が看板娘しています。 我が家のパディ…

見本市中のボローニャで商談通訳

先月末のボローニャは某見本市が開催され関連イベントなどでにぎわっておりました。で、ちょうど宗教イベント(☆)に招待されていたこともあって、数日間滞在することになったボローニャ。相当Sと評判の主任秘書にがっつりと予定を入れ…

アイエータ(Aieta)、バシリカータ州との境の村

「イタリアの美しい村」にも選出されているアイエータ(Aieta)は、カラブリア州西海岸線からかなり奥に入ったところの小さな山間の村。ポッリーノ国立公園内に位置し、バシリカータ州との州境にあります。 「イタリアの~」に選出…

宗教行事参加のためにボローニャへ

先月末、某宗教行事参加と同時期に開催されていた見本市通訳の為、犬連れでボローニャ出張をしていました。犬連れなので移動は車。カラブリア州コゼンツァの我が家から、ボローニャまでは約9時間です。(高速休憩2回) 今回は、参加し…

ものすごい誤植で祭り状態(笑

9月中旬ごろからカラブリア州内でお祭り騒ぎとなっている「ある事件」の元凶がこちらの本。教科書みたいなもんです。 イタリアの歴史・地理とか数学や科学の知識を与えるために作られた、イタリアでは結構メジャーな出版社さんの本だっ…

ビジネスランチもOKな、空港そばのレストラン

カラブリア州空の玄関・ラメッツィアテルメ空港(SUF)近くに、ビジネスランチもOKな魚介のおススメレストランがあります。ホテルレストランなので平日昼でも営業。空港着→そのままミーティングランチなどの使い方もでき、とにかく…

WEB内覧会・キッチン改修終わりました!

古いキッチンとリビングスペースの壁を取り払い、ぼっちキッチンにならないスペースを希望してから数か月。キッチンスペースがやっとこさ完了しました! 自分たちで決定することが多すぎて、何度も何度も立ち止まって再考してを繰り返し…

カラブリア州お料理レッスンはこんな風にアレンジします

お陰様ですでに来春のお問い合わせもいただいている「カラブリア州お料理レッスン」。プロやセミプロの方のみならず、純粋にイタリア料理が好きで田舎料理が好きという方のご参加も増えてきて、「イタリアでお料理レッスンに参加すること…

お気楽Paddyのカラブリア州コゼンツァ生活

我が家のワンコ・ビアディーのPaddyはバルコニーが痛くお気に入りで、雨さえ降っていなければバルコニーにいます。何をするわけでもなくバルコニーにいて、外を眺めているのが好きみたい。 牧羊犬だからね。 頭の大きな犬なので、…