2017年10月– date –
-
カラブリア生活雑記
Vendemmia!小さな村のワイン用ブドウの収穫と農家の収穫の宴
先々週の週末、農家の友人宅にてブドウの収穫体験と収穫後のランチ会に参加してきました。ブドウ農家にとって1年の最大のイベント・Vendemmia(ヴェンデミア・ブドウ収穫のこと)は、一家総出はもちろん、村人・ご近所にも手伝ってもらっての一大作業。ち... -
カラブリア州の街・お勧めの訪問先
秋を探しに国立公園へ
半日時間があったので、Paddy氏を連れて裏山・シラ国立公園へ。すでに晩秋の様相の公園内でリラックスしてきました。 下の方にうっすら見えるのがコゼンツァの街並み。遠くに見える山の向こうはティレニア海です。 長いこと主人とお留守番Paddy氏。やっぱ... -
カラブリア州の街・お勧めの訪問先
ご案内の記録・エミリアロマーニャ州から伝来。錆を使った染色技術
カラブリア州最古の羊毛加工業者が存在する山間の小さな村には、エミリアロマーニャ州から伝来した錆を使ったスタンプ技術も存在します。 エミリアロマーニャ州のアドリア海側で発達したこの技術。ある技術者兄弟によってカラブリア州に伝わりました。以降... -
州内のレストラン、ワイナリー、宿やShop情報
散歩途中の罠。コゼンツァの美味なジェラート屋さん・ITALY
我が家のPaddy氏は1日3回お散歩へ外出されます。で、イタリアの街中には罠の様にジェラート屋がたくさんあり、コセンツァ市内も例外ではない訳です。 飼い主都合で3回とも別ルートを使うのですが、2日目のお散歩(14時~17時頃の間に出発)途中に「そつな... -
カラブリア生活雑記
カラブリア人も合格印を出した、ボローニャ郊外のピザ屋さん
この日は商業通訳でボローニャ市郊外のアウトレットモールへ。アポまで時間があったので、別件で近くにいた主人と落ち合い、アウトレット内のピザ屋さんで遅めの昼食となりました。 ナポリピザ屋さんで、店内も青と白がベースな「The・南イタリアな雰囲気... -
カラブリア生活雑記
見本市中のボローニャで商談通訳
先月末のボローニャは某見本市が開催され関連イベントなどでにぎわっておりました。で、ちょうど宗教イベント(☆)に招待されていたこともあって、数日間滞在することになったボローニャ。相当Sと評判の主任秘書にがっつりと予定を入れられてしまったボロ... -
カラブリア州の街・お勧めの訪問先
アイエータ(Aieta)、バシリカータ州との境の村
「イタリアの美しい村」にも選出されているアイエータ(Aieta)は、カラブリア州西海岸線からかなり奥に入ったところの小さな山間の村。ポッリーノ国立公園内に位置し、バシリカータ州との州境にあります。 「イタリアの~」に選出されて以降、海外からの... -
カラブリア生活雑記
宗教行事参加のためにボローニャへ
先月末、某宗教行事参加と同時期に開催されていた見本市通訳の為、犬連れでボローニャ出張をしていました。犬連れなので移動は車。カラブリア州コゼンツァの我が家から、ボローニャまでは約9時間です。(高速休憩2回) 今回は、参加した宗教行事の方をご紹... -
カラブリア生活雑記
カラブリア州コゼンツァ市で買うべきパンはこちらです。
とにかくパンが美味しいカラブリア州コゼンツァ県。私の住むコゼンツァ市の街中スーパーにも、近隣のPanificio(パン焼き工房)から毎朝焼き立て・アツアツのパンが届きます。スーパー内にPanificioごとに木枠があって、その中に放り込まれているパンを購... -
州内のレストラン、ワイナリー、宿やShop情報
ビジネスランチもOKな空港そばのレストラン・hotel Marechiaro
2023年12月追記カラブリア州空の玄関・ラメッツィアテルメ空港(SUF)近くに、ビジネスランチもOKな魚介のおススメレストランがあります。ホテルレストランなので平日昼も営業。空港着→そのままミーティングランチなどの使い方もでき、とにかく便利です。 ... -
カラブリア生活雑記
WEB内覧会・キッチン改修終わりました!
古いキッチンとリビングスペースの壁を取り払い、お料理中に1人ぼっちキッチンにならないスペースを希望してから数か月。キッチンスペースがやっとこさ完了しました! 自分たちで決定することが多すぎて、何度も何度も立ち止まって再考してを繰り返したキッ... -
カラブリア生活雑記
カラブリア州お料理レッスンはこんな風にアレンジします
お陰様ですでに来春のお問い合わせもいただいている「カラブリア州お料理レッスン」。プロやセミプロの方のみならず、純粋にイタリア料理が好きで田舎料理が好きという方のご参加も増えてきて、「イタリアでお料理レッスンに参加すること自体が初めてなん... -
カラブリア生活雑記
お気楽Paddyのカラブリア州コセンツァ生活
我が家のワンコ・ビアディーのPaddyはバルコニーが痛くお気に入りで、雨さえ降っていなければバルコニーにいます。何をするわけでもなくバルコニーにいて、外を眺めているのが好きみたい。 牧羊犬だからね。 頭の大きな犬なので、気が付くと柵部分に顎を乗... -
カラブリア生活雑記
カラブリアからほぼ日帰りロンドン出張(涙
先日、通訳・翻訳関連の仕事の関係でロンドンへ。滞在時間約25時間のハードな出張は、LCCの直行便があるからこそ可能だったビジネストリップでした。 カラブリアの空の玄関・ラメッツィアテルメ空港からロンドン・スタンスデッド空港まではLCCのライアンエ... -
カラブリア生活雑記
フィレンツェ・肉・フレンドリー=グラテッラ!
少し前のことですが。。だいーぶ長いことかかっていた案件が無事終了。手続きの関係上、フィレンツェに関係者が集合していたことからココで打ち上げディナーとなりました。 それにしてもフィレンツェ。いつ行っても圧倒されますなぁ。 長いこと一緒に仕事...
12