コゼンツァ山間部へ視察というか遊びにw

Pocket

8月初旬、コゼンツァ市の裏山・シラ国立公園内の某施設への行政視察に同行通訳をしてきました。アレンジからかかわった案件で、場所はコゼンツァ市から車で約40分。コゼンツァ市との気温差、なんと約15℃。真夏の街を脱出し、清涼な高原の空気を満喫?な視察同行となりました♪

視察対象だったのはコゼンツァの人間ならだれでも知ってるコノ施設。税金ばんばん投入し、第三セクターが再開発中だったスキーリゾートです。以前はほぼ公営のスキー場があって、イタリアナショナル チームのカラブリア支部(そんなものがあるんだ!)の練習コースにもなっています。

ま、いろいろとイタリアらしい不明瞭会計やよくわからん事務手続きが発覚し、ただ今この一帯は警察の管理下にありますw

昨シーズンに堂々オープンだったはずなのに。。。。今年はどうなんだろう?

ピカピカの設備が使われずに錆びていくのを見るのは悲しいですが。。。仕方ない。

こーいった野外視察の際、準備として欠かせないのがパニーニ。村の方にはレストランがいっぱいありますが、視察先から若干戻らないといけないので、コゼンツァで大量にオーダーして持ってきました♪ 暑いコゼンツァ抜け出してピクニックです♪ 仕事・・・w

すでに何度かご一緒しているご一行だったこともあり、サクッと視察を終わらせたお遊びタイム。

子供のころに戻ってつり橋(?)を渡ろうとした技師や研究者たちが、ぼてぼてと渓流に落下した現場がこちらです(苦笑

実は折衝が大変だった一件なんですが、びしょ濡れの団長を見て疲れが吹っ飛びましたわーw これでもその世界じゃ有名な人たち、なんですよねぇ。困ったもんだ。

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ
にほんブログ村

profile:この記事を書いている人
Sawai Eri 公式HP:La Terra del Sole( カラブリア州コゼンツァ(Cosenza)在住。通訳・翻訳家でイベントオーガナイザー。食べ歩きとスキーが趣味のAB型。司法事務所勤務の傍ら、カラブリア州をビジネス・観光で訪問する方たちを絶賛ご案内中。

にほんブログ村 海外生活ブログ イタリア情報へ ぽちっと♪